FC2ブログ
2015. 07. 21  
今日たまたまシャッターを開け店の外に出ると、
自転車に乗った2人連れの外人さんの女性に
声をかけられました。

i Padのグーグルマップを見せながら、
「・・・・」どうやら東住吉区役所に行きたいみたいなので
ゼスチャーで「すぐそこ、レフト」
なんとなく通じたみたいで、自転車を押して行かれました。

それから数十分後、ガラスを覗き込む人影は、
先ほどの外人さん、またまたi Padと携帯の
画面に出ている住所を示しながら、「・・・・」

場所はわかるのですが、英語力がなく、
グーグルマップを画面上でたどりながら「ターン・レフト・・・」
何と無くわかってもらえたのか「サンキュー」と言って
自転車で行かれました。

一生懸命伝えようとしても、伝わらないもどかしさ、
英語に限らず、例えば自分じゃ当たり前で相手に
分かってもらえてると思う事が、実は相手に伝わってなく
認識されていない、そんな事ありますよね。

そうならないように、伝える力を身につけたいですね。



スポンサーサイト



カレンダー
06 | 2015/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
月別アーカイブ
早起き生活
早起き生活
Powered by 早起き生活
プロフィール

takigawatenntyou

Author:takigawatenntyou
FC2ブログへようこそ!

最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード